Klára Vajnerová: „Ráda si představuji, že jsem kmotrou knih“ | DOBRÝ ROZHOVOR
Do Dobrého rozhovoru jsme pozvali překladatelku a redaktorku Našeho...
Přejít k obsahu | Přejít k hlavnímu menu | Přejít k vyhledávání | Přejít ke košíku
Nacházíte se zde: Domů » Blog » Články » 5 věcí, které při čtení děláme (a možná si je ani neuvědomujeme)
Pokud nečteme zrovna knihu českého autora, pak je to nevyhnutelné jako daně. Zejména u severských detektivek. Ať děláme, co děláme, jedno jméno zní prostě líp tak, jak ho čteme my a ne tak, jak autor chce, abychom ho četli. Stačí, když ho špatně přečteme jednou, už se toho jen tak nezbavíme. Museli bychom se fakt snažit. A pak budeme akorát naštvaní, že nezní tak dobře. Takže víte co, radši ho budeme číst pořád špatně a netrápit se. Pro mě byl je a bude Truls Berntsen prostě vždycky Truls Bernsten.
Ať už čteme před spaním, po příchodu z práce, ve vlaku nebo na toaletě, vždycky se snažíme skončit naše čtení s koncem kapitoly. Někdy jsou kapitoly příliš dlouhé nebo nejsou vůbec, tam to tolik neřešíme. Ale jinak to nutkání v sobě máme. Nejhorší na tom je, že ta kapitola většinou skončí napínavě a my pak umíráme touhou, co bude následovat. Je to takový lehký druh masochismu.
„Jenom dočtu kapitolu a jdeme jíst.“
Pohodlně se usadíme, načechráme polštáře, přikryjeme se dekou a vezmeme do ruky onen posvátný předmět, kterým je kniha. Vytáhneme záložku, uložíme ji na bezpečné místo, kde se nemůže ztratit a ponoříme se do čtení. Jakmile skončíme, začíná pátrací akce podobná té ve filmu Zachraňte vojína Ryana. Nakonec záložku najdeme například na poslední stránce knihy, odvoláme FBI s vrtulníky a psovody a stránku si založíme. Tento problém se mi podařilo částečně eliminovat koupí koženého obalu na knihu, který má záložku k obalu připevněnou ve formě dlouhého koženého pásku. Pokud ale kniha do obalu nesedí, pouštím se opět do hledání Malého prince (nehledejte v tom žádnou sprosťárnu, moje záložka je prostě s motivem Saint-Exupéryho hrdiny).
Sem tam se v knize objeví nějaká vtipná pasáž nebo pasáž, která nás opravdu naštve. V té chvíli vyšle mozek signál obličejovým svalům a my se buď culíme jako měsíček na hnůj nebo vypadáme, že nenávidíme celý svět a všechny lidi na něm. Mozek nerozlišuje, jestli si čteme nerušeně sami v obýváku nebo sedíme v přeplněném kupé vlaku. Mozek má asi rád pohledy se zdvihnutý obočím, prevít. Alespoň, že jsme většinou schopni nezačít se hystericky smát nebo ronit krokodýlí slzy.
Čím více se blížíme konci knihy, tím častěji se díváme, kolik stran nám ještě zbývá. Tuším, že tuto korelaci objevil Albert Einstein, ale nechci kecat, sleduju jeho Instagram jen zřídka a plete se mi to. Nemyslíme to však nijak špatně, netěšíme se, až kniha skončí. Jen prostě chceme vědět, kdy ji dočteme. Pak vytáhneme novou, podíváme se, kolik má stran a jede se od znova.
4.7 z 5 hvězdiček
měkká vazbaMortui vivos docent.Mrtví živé učí.Temný, tajuplný příběh o strašlivých tajemstvích a zakázané lásce.Poté, co Liliina matka zemřela na...
Podcasty Pátek 27. března 2026
Do Dobrého rozhovoru jsme pozvali překladatelku a redaktorku Našeho...
Podcasty Pondělí 16. března 2026
Petra Lukešová je česká autorka, a jak ráda říká, matka koček, milovnice...
Podcasty Pondělí 15. prosince 2025
Vánoce se nezadržitelně blíží a my pro vás máme tipy na skvělé deskové...
Podcasty Středa 10. prosince 2025
V dalším dílu s tipy na knižní i neknižní dárečky jsme se věnovali...
Podcasty Úterý 2. prosince 2025
V dalším dílu s tipy na knižní i neknižní dárečky jsme se věnovali...
Podcasty Úterý 18. listopadu 2025
Připravili jsme si pro vás sérii videí s tipy na knižní, ale i neknižní...
Podcasty Středa 6. srpna 2025
Adéla Stopka je jméno, které v českém knižním světě rezonuje....
Podcasty Úterý 29. července 2025
Adam tentokrát vyzpovídal velmi inspirativního člověka, který spojuje vědu...
Podcasty Pátek 25. července 2025
Adam Pýcha si v tomto rozhovoru povídá s populární autorkou Tess M....
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Knihy v angličtině Vše
Dětská literatura Vše
Témata Vše
První detektivka od královny české fantastiky
Příběh, jaký by napsala Agatha Christie, kdyby chtěla, aby byl její hrdina Čech s krizí středního věku.
Mohlo by vás zajímat
Beletrie Vše
Odborná literatura Vše
Naučná literatura Vše
Pokračování bestsellerové romantasy Živé stříbro
Koruna, která měla být výhrou, se mění v břemeno. Saeris a Fisher stojí před úkoly, které rozhodnou o osudu jejich světa i všech, na kterých jim záleží.
Mohlo by vás zajímat
Beletrie Vše
Pro děti a mládež Vše
Naučná literatura Vše
Odborná literatura Vše
Ostatní Vše
Zběsilý postapo svět. Tvrdá pravidla.
Druhý díl, který přitvrzuje. Sněgoňová & Kotleta servírují Arénu, kde přežijí jen ti nejtvrdší. Ostatní skončí jako krmivo.
Mohlo by vás zajímat
Základní školy Vše
Střední školy a gymnázia Vše
Jazykové učebnice Vše
Opakování na prázdniny
Matika, co počítá s budoucností.
Učebnice, která propojuje čísla, logiku i technologie. Protože i vzorce jdou s dobou.
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Albi - Kouzelné čtení Vše
TOP hry
UNO, tvrdší než kdy předtím
Nelítostné karty, brutální postihy, škodolibá radost a taktické bitvy!
Mohlo by vás zajímat
Hračky pro všechny Vše
Hračky pro holky Vše
Hračky pro kluky Vše
Miminka a batolata Vše
Barevné ptačí balancování
Barvy, textury i zvuky společně lákají děti k objevování znovu a znovu.
Mohlo by vás zajímat
Školní potřeby Vše
Výtvarné potřeby Vše
Dárkový sortiment Vše
Ostatní Vše
Modrá klasika do každé aktovky
Žádné zbytečné kouzlení, jen poctivý sešit pro každodenní psaní.
Nová temná romance od Tess M. Puffrové
Měl to být nový začátek. Místo toho ji čeká nebezpečně přitažlivý student, stalking a les plný tajemství, která se neměla dostat ven.
ProhlédnoutPokračování bestsellerové romantasy Živé stříbro
Koruna, která měla být výhrou, se mění v břemeno. Saeris a Fisher stojí před úkoly, které rozhodnou o osudu jejich světa i všech, na kterých jim záleží.
ProhlédnoutTři ženy, pět století, jedno tajemství...
Dechberoucí příběh o ženské síle, odhodlání a hlubokém spojení s přírodou.
ProhlédnoutUčebnice, co drží krok s dobou.
Nová generace učebnic, která jede podle nejnovějšího RVP, ne podle Windows 95.
ProhlédnoutVstupte do podzemí Karaku
Temné chodby pod hradem ukrývají poklady, nestvůry i draka, který nečeká na nerozhodné hrdiny. Každá partie staví nový labyrint, takže nikdy nevíte, co se objeví za další destičkou.
ProhlédnoutMedvědí zábava od 6 měsíců
Uvnitř medvídka se kutálejí tři chrastící míčky, které při pohybu poutají dětskou pozornost. Každé zhoupnutí tak přinese nejen pohyb, ale i veselý zvukový objev.
ProhlédnoutOhnivý pták na rameni
Pevná bavlna zvládne každodenní nošení dokumentů, drobností i oblíbené knížky. Vnitřní kapsa s kovovým zipem pohlídá klíče, peněženku nebo jiné maličkosti.
ProhlédnoutKaždý měsíc společně přečteme tisíce knih
Každý týden nové recenze, doporučení, tipy a čtenářské triky. Od zkušených redaktorů i našich knihkupců.
Nechte se inspirovatSpojuje nás nejen láska ke knihám. Knihy Dobrovský vždy budou rodinnou firmou, která pamatuje na své kořeny.
Přečtěte si náš příběhKaždý měsíc společně přečteme tisíce knih
Tento web je chráněn službou reCAPTCHA a platí pro něj Zásady ochrany soukromí a Smluvní podmínky. | © 2001–2026 DOBROVSKÝ s.r.o. Všechna práva vyhrazena.