Černočerné srdce – Napsala J. K. Rowlingová nejlepší detektivku roku? | RECENZE

Zajímavosti

Roberta Galbraitha, pseudonym J. K. Rowlingové, rozhodně nikomu představovat nemusím. Stejně jako Harry Potter i (momentálně) 7 knih s Cormoranem Strikem, mají vzestupný charakter. Ať už se jedná o počet stran, kterých je čím dál víc, nebo o dějovou eskalaci. Překládat takového obra, jakým je Černočerné srdce, rozhodně byl pro pana překladatele oříšek. Neztratit se v množství postav, jak je u J. K. zvykem a pochopit některé britské idiomy, nemusí být vždy snadné. A proto moje první velké plus směřuje panu Davidovi Petrů, který knihu pro nakladatelství Kniha Zlín přeložil. Bohužel se ke mně dostala nepříjemná zpráva pro všechny fanoušky a to, že na český překlad sedmého dílu (Running Grave) si opět počkáme bezmála rok. Měl by vyjít začátkem roku 2025. Pokud to ale, stejně jako já, nemůžete bez Cormorana vydržet, kniha je v našich knihkupectvích k dostání v angličtině.

Černočerné srdce

Další perličku „z natáčení“ jsem zjistila poměrně nedávno. Nejen že pro nás Roberta Galbraith chystá minimálně další tři díly, ale ten osmý je již v procesu a bude se jmenovat The Hallmarked Man. Šušká se, že zápletka by se měla točit kolem Normanských ostrovů, které se nacházejí mezi britskými ostrovy a Francií. Jako zarputilý fanoušek se už teď nemůžu dočkat! A pokud si chcete čekání zkrátit, doporučuji seriál, který kopíruje celou knižní sérii, tedy momentálně má 5 řad a můžete si ho najít na HBO pod názvem C. B. Strike.

Nikdo, vůbec nikdo nestojí nad zákonem davu. Jsem si jistý, že pokud se nám podaří zjistit, kdo Anomie je, najdeme i důkazy jeho pokrytectví, rasové nesnášenlivosti, sexuálního obtěžování… Ten, komu dav dává život, musí počítat s tím, že mu dav může přinést i smrt. Jakmile zjistíme, koho proti sobě máme, jistě nebude těžké proměnit Anomieho z lovce na kořist.

The Flying Horse – Hospoda, kterou navštěvuje v knihách Cormoran Strike.

Příběh

Jak to tak v detektivních kancelářích bývá, i tu, kterou sdílí Robin Ellacotová a Cormoran Strike, jednoho dne navštíví zvláštní a velmi rozrušená žena. Robin nemá absolutně ponětí, co si má o zanedbané, přesto značkově oblečené Edie Ledwellové myslet. Pochopí jen, že je opravdu vyděšená. Během pár chvil popíše, jak vymyslela se svým přítelem úspěšný internetový seriál Černočerné srdce, který si zamilovalo tisíce lidí po celé Británii. Dokonce tak moc, že podepsali smlouvu s Netflixem, aby z toho vznikl film. Jenže úspěch s sebou nese i velmi stinnou stránku. V Ediině případě se jmenuje Anomie. Internetový troll, ale zároveň velmi nebezpečný člověk, který jí nedává pokoj v online prostoru a snaží se proti ní poštvat všechny fanoušky. Zároveň je Anomie tvůrcem hry, která se odkazuje na Černočerné srdce a má zde základnu velmi silných podporovatelů. Robin bohužel Edie odmítne s doporučením na jiné agentury, které se zabývají kyberkriminalitou.

Tam, kde jsou členové pospolité společnosti v dostatečném a zároveň dostatečně dlouhém vzájemném kontaktu, tam je stav anomie vyloučen.

O pár dní později se Robin se Strikem dozvídají, že ono vystrašené děvče bylo brutálně zavražděno na hřbitově Highgate a její přítel byl velmi vážně pobodán. Chvíli poté je kontaktují příbuzní a agent zavražděné Edie a najmou si je na vyšetřování. Dvojice detektivů má především přijít na to, kdo je Anomie, i kdyby to znamenalo, že on tím vrahem není, rozhodně přispěl k tomu, co se na hřbitově stalo. A tak se Cormoran s Robin a s celým svým týmem pouští do velmi nejistého vyšetřování, které je zavede do hlubin internetu i mezi ultrapravicové extrémisty.

Denmark Street – nad červenými hudebninami je Strikova detektivní kancelář, v horním patře pak jeho byt.

Kniha Černočerné srdce je odkazem na všechno špatné, co se vám může na internetu a vzápětí v reálném životě stát. Věřím, že tady se J. K. tak trochu opírá i o svou zkušenost s kyberšikanou, které nepochybně sama několikrát musela čelit. Pokud tedy váháte, kterou detektivní sérii byste si měli přečíst, máte rádi poctivé kriminálky a vyšetřování pěkně po staru „na Sherlocka“, kdy se vrací do módy sledování v přestrojení, neváhejte! Tahle krimi série má naprosto všechno a ještě mnohem víc, protože je to jedna z těch, ke které se určitě ještě někdy rádi vrátíte. J .K. Rowlingová totiž snad ani jinak psát neumí!