Z upíra tajným agentem! Novým Jamesem Bondem bude Robert Pattinson
Nejdřív divákům zamotal hlavu jako tajemný upír Edward Cullen, potom...
Přejít k obsahu | Přejít k hlavnímu menu | Přejít k vyhledávání | Přejít ke košíku
Nacházíte se zde: Domů » Blog » Recenze » RECENZE: Ledové peklo – Je předloha filmu Věc jedinečným sci-fi pokladem?
3.7 z 5 hvězdiček
pevná vazbaKrátký román Ledové peklo (Frozen Hell) byl v roce 2018 objeven mezi písemnostmi Johna W. Campbella Jr., uloženými v knihovně Harvardské univerzity. Jde o dřívější, delší a za autorova života nevydanou verzi jeho slavné povídky...
Jedná se o velmi zajímavý a pozoruhodný titul už jen pro pozadí jeho vydání. Příběh totiž nejprve vyšel roku 1938 jako povídka pod názvem Kdo je tam? a stal se nejznámějším a dle mnohých i nejlepším dílem, jaké kdy jeho autor, pozdější dlouholetý editor dodnes existujícího časopisu Analog Science Fiction and Fact, napsal. Nebyla to však podoba díla, jakou Campbell pro své čtenáře plánoval. Mělo to být mnohem delší. Celá verze příběhu nikdy nevyšla. Po letech se v archivu knihovny Harvardovy univerzity podařilo nalézt autorovy zápisky, ve kterých byl původní, nezkrácený a nikdy nevydaný příběh.
Ten následně vyšel jako krátký román, jehož finální podoba se nám nyní dostává do rukou. O celé této historii (včetně toho, jak monstrum, se kterým mají hlavní protagonisté co do činění, vzniklo v docela jiném příběhu) hovoří několik stránek předmluvy. Následující vlastní příběh sice začíná poněkud rozvláčně a místy je lehce obhroublý, to se ale pomalu mění.
Mohu říci, že se na tak krátkém prostoru pár desítek stránek jedná o jeden z nejvíce pohlcujících hororových příběhů, jaké jsem kdy četl. Vlastně jsem se pomalu topil v mrazivé atmosféře, kdy několik výzkumníků čelí nejprve pozoruhodnému nálezu, následovaném stupňující se paranoiou s hrůznými výjevy, jakož i bojem s nelidským monstrem, které dokáže naprosto dokonale imitovat jakoukoli formu života.
Spád zápletky lehce narušují zbytečné technické popisy, které sice do sci-fi patří, zde ale působí poněkud navíc. Pokud se pak hrdinové pouští do obšírných monologů, kde ze sebe sypou odborné teze (někdy i v momentech, kdy čelí bezprostřednímu nebezpečí), působí to poněkud neohrabaně a nelogicky – takhle prostě nikdo nemluví, ale to je drobná výtka. Dá se také možná zčásti odůvodnit tím, že postavy jsou většinou vědci. Co na knize naopak oceňuji, je jinak velmi uvěřitelné chování postav, které dávalo smysl a dá se předpokládat, že takto by se lidé v podobné situaci chovali.
Tomuto srovnání jsem se nemohl ubránit. Filmových adaptací povídky Kdo je tam?, jak zní název osekané novely Ledové peklo, je několik. Zmínku a srovnání si však zaslouží asi jen a právě již v úvodníku zmíněná kultovní záležitost z roku 1982. Režisér John Carpenter totiž z velké části nese podíl na tom, proč je Campbellův původní příběh dodnes zapsán do zlatého fondu sci-fi.
Za sebe mohu říci, že jsem si bezesporu užil obojí, nicméně silnější dojem ve mně stále zanechává film. Ten jsem si pro bezprostřední srovnání připomenul a zhlédl jej den po dočtení útlé knihy. V čem je Carpenterova vize mnohem působivější, je bezesporu závěr, který už tak dosti svízelně působící atmosféru a jednoduchou (o to ovšem tíživější) premisu celého příběhu rozvíjí v geniální poslední scéně, která je dodneška spouštěčem mnoha diskuzí. Nejednoznačný konec Věci má tak mnohem větší výpovědní hodnotu. Čímž nikterak nesnižuji kvality knihy. Ta však ve své nezkrácené podobě (jak se zmiňují už autoři v Ledovém pekle uvedené předmluvy) působí na několika místech neotesaně a řada scén je zde jaksi navíc. Což je ostatně jedním z těch důvodů, proč ji autor proškrtal na kratší, kompaktnější povídku, ačkoli nerad.
Ve filmu jsou pak paradoxně mnohem lépe vykresleny jednotlivé postavy a rozvrženy jejich role – dost možná tomu tak bude i díky výkonu herce Kurta Russella v úloze MacReadyho, který je v knize mnohem méně výrazný. Přesto jsou obě verze výborné.
Ledové peklo je skutečnou literární perlou, jež se stane chloubou knihovničky každého fanouška jak sci-fi, tak hororů. Byť se na ní trochu podepsal zub času, stále se jedná o nesmírně čtivé a přes pomalejší rozjezd atmosférické čtení, které vás donutí číst i do časných raných hodin (předpokládá se že knihu budete číst večer – je to tak pro její docenění nejlepší), dokud útlou knížku nezdoláte.
Titul je nejen výborně přeložen (kostrbatost vět bude dána spíš stylem autora, jemuž bylo v době, kdy vytvořil námět příběhu pouhých dvacet pět let a byl tak na začátku své tvůrčí cesty), ale ještě je doprovázen původními černobílými ilustracemi, které skvěle odrážejí náladu v textu a dokreslují tak pocity, jež z děsu plného čtení budete mít.
Nejde o dílo, které by se dalo doporučit úplně každému, jako spíš o krásný artefakt, jenž ocení zejména fanoušci žánru (a třeba i několikrát zmiňovaného filmu). Rozhodně se ale jedná o nevšední čtenářský zážitek, v jehož středu je geniálně vymyšlené monstrum, jež bude navždy patřit mezi nejikoničtější a nejděsivější antagonisty, jací se v žánru kdy objevili…
3.7 z 5 hvězdiček
pevná vazbaKrátký román Ledové peklo (Frozen Hell) byl v roce 2018 objeven mezi písemnostmi Johna W. Campbella Jr., uloženými v knihovně Harvardské...
Články Před 17 hodinami
Nejdřív divákům zamotal hlavu jako tajemný upír Edward Cullen, potom...
Články Pondělí 16. listopadu 2026
Marvel si zjevně řekl, že nás před premiérou Avengers: Doomsday nenechá...
Články Čtvrtek 12. listopadu 2026
Mezi tvými oblíbenými romány se rozsvítila malá japonská ulička. Má...
Články Středa 11. listopadu 2026
Listopad si přímo říká o večery strávené s knihou. Venku se brzy...
Články Úterý 10. listopadu 2026
Vánoce jsou za dveřmi a s nimi přichází i každoroční otázka: Co letos...
Články Středa 4. listopadu 2026
Vánoce už pomalu klepou na dveře a s nimi přichází i každoroční otázka:...
Články Úterý 3. listopadu 2026
Říká se, že není důležité vyhrát, ale zúčastnit se. Zkuste to...
Články Sobota 31. října 2026
V předchozím halloweenském čtení jsme se společně ponořili do umění...
Články Pátek 30. října 2026
Pro miliony diváků zůstane navždy kapitánem Jeanem-Lucem Picardem ze Star...
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Knihy v angličtině Vše
Dětská literatura Vše
Témata Vše
Podzim chutná nejlépe v Kodani
Jonna nastoupí do kodaňské kavárny, jejíž majitel Mads jí brzy nabídne místo na svém hausbótu. Společně tráví stále víc času a Jonna zjišťuje, že mezi nimi vzniká něco víc než přátelství.
Mohlo by vás zajímat
Beletrie Vše
Odborná literatura Vše
Naučná literatura Vše
Nový román Petry Lukešové
Po smrti matky se Mira po čtrnácti letech vrací do rodné vesnice. Proč ji matka kdysi nechala v dětském domově a proč je teď Mira v rodné vesnici nevítána?
Mohlo by vás zajímat
Beletrie Vše
Pro děti a mládež Vše
Naučná literatura Vše
Odborná literatura Vše
Ostatní Vše
Aby zachránila svého bratra, nechá se uvěznit
V Endlocku, brutálním vězení kde bohatí loví vězně pro zábavu, však narazí na dozorce, který jí začne být nebezpečně blízký.
Mohlo by vás zajímat
Společenské hry Vše
Karetní hry Vše
Albi - Kouzelné čtení Vše
Cestovní, SMART a další hry Vše
TOP hry
Bradavice volají o pomoc!
Od prvních kouzelnických krůčků až po epický souboj s temnotou! Harry Potter: Boj o Bradavice vás provede sedmi příběhovými roky, během kterých budete získávat nová kouzla, spojence i schopnosti.
Mohlo by vás zajímat
Hračky pro všechny Vše
Hračky pro holky Vše
Hračky pro kluky Vše
Miminka a batolata Vše
Dobrodružství nekončí západem slunce!
Právě naopak, to nejzajímavější může teprve začít! Infračervený dalekohled Albi Science otevírá malým průzkumníkům svět nočního pozorování, ve kterém mohou objevovat, fotografovat a natáčet i za tmy.
Mohlo by vás zajímat
Vánoce Vše
Dárkový sortiment Vše
Výtvarné potřeby Vše
Školní potřeby Vše
Ostatní Vše
Vánoční cukroví v každém doušku!
Milujete vůni čerstvě upečených perníčků? Bio čaj Čas na perníček vám ji přinese přímo do hrnečku! Lahodná kombinace skořice, hřebíčku a dalšího voňavého koření promění každý doušek v malé vánoční potěšení.
Dark romantasy pro čtenáře Čtvrtého křídla
Medra se probudí mezi mrtvými v cizím světě ovládaném upíry. Aby přežila, musí skrývat vlastní tajemství a vzdorovat Blakeovi, arogantnímu dědici jednoho z nejmocnějších rodů.
ProhlédnoutJedna stará fotografie, tři generace žen a celé století rodinných tajemství
Lenka se vydává pátrat po minulosti své rodiny a postupně odhaluje příběhy několika generací poznamenaných tajemstvími i zvraty 20. století.
ProhlédnoutPrvní detektivka od královny české fantastiky
Příběh, jaký by napsala Agatha Christie, kdyby chtěla, aby byl její hrdina Čech s krizí středního věku.
ProhlédnoutKočičí kletba útočí! Mňauhehe!
Výbušná koťátka se vracejí s pořádnou dávkou kočičí škodolibosti! Karty prokletí dokážou zamíchat každou partií a proměnit zdánlivě nevinný tah v naprostý chaos.
ProhlédnoutFrankie hlásí návrat do Monster High!
Ikonická monsterka se vrací v reedici původní panenky Monster High G1. Se známým vzhledem, originálním stylem a doplňky přináší pořádnou dávku nostalgie i strašidelně skvělé zábavy.
ProhlédnoutRoztočte kolo a připravte chuťové pohárky!
Šest barev, dvanáct možných příchutí a žádná jistota, co vás čeká. Roztočte kolo štěstí a zjistěte, jestli vám náhoda nadělí lahodnou odměnu, nebo nezapomenutelný chuťový zážitek.
ProhlédnoutKaždý měsíc společně přečteme tisíce knih
Každý týden nové recenze, doporučení, tipy a čtenářské triky. Od zkušených redaktorů i našich knihkupců.
Nechte se inspirovatSpojuje nás nejen láska ke knihám. Knihy Dobrovský vždy budou rodinnou firmou, která pamatuje na své kořeny.
Přečtěte si náš příběhKaždý měsíc společně přečteme tisíce knih
Tento web je chráněn službou reCAPTCHA a platí pro něj Zásady ochrany soukromí a Smluvní podmínky. | © 2001–2026 DOBROVSKÝ s.r.o. Všechna práva vyhrazena.