Finále VisionQuestu zamíchalo kartami. Co znamená pro Avengers: Doomsday?
Marvel si zjevně řekl, že nás před premiérou Avengers: Doomsday nenechá...
Přejít k obsahu | Přejít k hlavnímu menu | Přejít k vyhledávání | Přejít ke košíku
V tom příběhu je totiž všechno. Perzekvování režimy, záhadnou aurou opředený bylinkář léčící tisíce lidí včetně nejrůznějších osobností v čele s prezidentem Zápotockým, vykonstruovaný proces a řada dalších prvků. Když spolu s filmem (dokonce krátce před jeho uvedením) vyšla na trh kniha od známého českého novináře a spisovatele Josefa Klímy adaptující původní scénář Marka Epsteina, nemohl jsem jinak, než si ji přečíst. Jaká kniha je? A jak si stojí spolu se snímkem?
4.2 z 5 hvězdiček
pevná vazbaJosef Klíma převedl do knižní podoby scénář Marka Epsteina – Šarlatán. Vzniklo tak strhující životopisné drama Jana Mikoláška, muže s léčitelskými schopnostmi. Příběh vznikl podle skutečné události, na Mikoláška se obracely...
Jak už bylo řečeno, jedná se o beletrizovaný původní scénář. Těžko tedy čekat, že v ní najdeme něco, co by se nějak výrazně lišilo od výsledného snímku. Josef Klíma některé scény a okamžiky jen více rozvedl tam, kde to filmová narace neumožnila. V jeho podání se nám tak dostává kratičké novely, která na příběhu, na nějž se můžeme podívat v kině, příliš nemění. Tam, kde se umělecká licence pro větší dramatičnost projevila v docela zásadních změnách oproti realitě, zůstává totéž i zde. Nejde však o ohýbání faktů po vzoru Hollywoodu, kdy má kolikrát postava stejné jen jméno a vše ostatní se liší (řečeno s nadsázkou). To zásadní zůstalo nezměněno.
Život Jana Mikoláška je sám o sobě natolik zajímavou předlohou, že není moc co vymýšlet. Tvůrcům jistě stačilo jen brát. Zatímco filmové zpracování se však spoléhá v mnoha důležitých okamžicích na náznaky a mimiku herců, Klíma v knize poskytuje vhled do jejich myšlenek a vpisuje do scén řadu zajímavostí, jež se ve snímku nedozvíme.
Pokud budeme brát příběh Šarlatána jako celek, je výborný. Nechybí mu hloubka i dostatek dramatických momentů. V knižním podání je postava Jana Mikoláška paradoxně mnohem mírnější, lidštější, než mnohdy krutá, doslovná filmová verze. Vyloženě negativní momenty, naznačující protagonistovu vnitřní rozpolcenost a boj s vlastními démony zůstávají, přesto vybrané Mikoláškovy úvahy jako by svědčily o tom, že se Jan Klíma snažil trochu mírnit negativní dojmy, jež na nás při čtení padají. Zároveň však zachoval „gró“ původní verze.
Šarlatán je morálně nejednoznačnou postavou, u níž si nejsme jistí, co si o něm myslet. Člověk, který na jednu stranu léčí a pomáhá kde může, na stranu druhou umí být krutý a panovačný – tím spíše vůči lidem, kteří k němu mají nejblíže, jak se ukazuje v samotném závěru, jež zůstává až na jeden dva drobné detaily prakticky totožný. A tak je to prakticky s celým knižním vyprávěním. Většina scén je stejná, jen některé z nich jsou rozehrané trošku jinak a je otázkou, nakolik se třeba režisérka v adaptaci scénáře držela a nakolik se od něj zase zde odklonil Klíma.
Příjemným bonusem je autorův doslov v závěru knihy, kde vypisuje nejen proč se rozhodl přistoupit na nabídku přepsání scénáře do takřka románové podoby, ale i v čem jej tolik zaujal život Jana Mikoláška – tedy bylinkáře, diagnostikujícího lidem choroby pomocí zkoumání lahviček s močí proti světlu. Zkušený novinář se v souvislosti s tím rozhodl nezahálet a vydal se do Jenštejna (kde Mikolášek vlastnil vilu a přilehlý pozemek, dnes sloužící jako domov důchodců), aby si promluvil s pamětníkem, jenž se jako kluk s léčitelem opakovaně setkával, a zároveň se v Mikoláškově dlouholetém působišti porozhlédl. V doslovu poskytuje několik úryvků ze zmíněného rozhovoru, jakož i vlastní pohled na některé aspekty předešlého příběhu – poukazuje třeba na protagonistovu homosexualitu, která je ve filmu velmi důležitým, vlastně nosným prvkem (na vztahu šarlatána a jeho asistenta staví hlavně pohnutý konec filmu), a přitom není vůbec jistá (tedy je spíš založena na domněnkách). Dále se pozastavuje nad soudním procesem, který oproti skutečným událostem působí přinejmenším přehnaně dramaticky (obvinění z vraždy x nezákonné obohacování). Zároveň ale vyjadřuje nadšení nad tím, kolik dalších věcí je v příběhu skutečně založeno na pravdě.
Kniha Šarlatán je výborným příběhem, který slouží jako skvělý doplněk k rovněž povedenému filmu. Josef Klíma rozhodně není nějakým suchým vypravěčem a tam, kde ve filmovém zpracování vdechli postavám život herci, vdechuje jim ho úspěšně na papíře i on. Troufám si tvrdit, že bych si knihu užil i bez předešlé návštěvy kina, což je rozhodně velké plus. Zároveň však považuji za nutné zmínit zřejmou věc – a sice tedy že se jedná o román na motivy skutečných událostí (jakkoli je v řadě zásadních detailů věrný známým skutečnostem). Zájemcům o skutečný příběh Jana Mikoláška a jeho hlubší pozadí však nemusí být smutno, v souvislosti s filmem vyšla rovněž i obsáhlá biografie Životní příběh Jana Mikoláška: Pravda o slavném českém léčiteli od Martina Šulce (kterou i v doslovu v recenzované knize Klíma letmo zmiňuje), nebo je k mání výtisk Paměti přírodního léčitele, pocházející z pera samotného Mikoláška (který je však podle odborníků místy přinejmenším přikrášlený). V Šarlatánovi dostáváme zručně převedený scénář, který nevypouští nic zajímavého z filmu, a zároveň ještě pár věcí přidává. Pro silný a zvraty nabitý příběh z tuzemského prostředí s morálně nejednoznačným (anti)hrdinou tak není třeba chodit daleko...
Hodnocení 80 %
4.2 z 5 hvězdiček
pevná vazbaJosef Klíma převedl do knižní podoby scénář Marka Epsteina – Šarlatán. Vzniklo tak strhující životopisné drama Jana Mikoláška, muže s...
Články Pondělí 16. listopadu 2026
Marvel si zjevně řekl, že nás před premiérou Avengers: Doomsday nenechá...
Články Čtvrtek 12. listopadu 2026
Mezi tvými oblíbenými romány se rozsvítila malá japonská ulička. Má...
Články Středa 11. listopadu 2026
Listopad si přímo říká o večery strávené s knihou. Venku se brzy...
Články Úterý 10. listopadu 2026
Vánoce jsou za dveřmi a s nimi přichází i každoroční otázka: Co letos...
Články Středa 4. listopadu 2026
Vánoce už pomalu klepou na dveře a s nimi přichází i každoroční otázka:...
Články Úterý 3. listopadu 2026
Říká se, že není důležité vyhrát, ale zúčastnit se. Zkuste to...
Články Sobota 31. října 2026
V předchozím halloweenském čtení jsme se společně ponořili do umění...
Články Pátek 30. října 2026
Pro miliony diváků zůstane navždy kapitánem Jeanem-Lucem Picardem ze Star...
Články Čtvrtek 29. října 2026
Co všechno musí vědět člověk, který komentuje finále mistrovství světa...
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Knihy v angličtině Vše
Dětská literatura Vše
Témata Vše
Padla do oka netvorovi. Teď už není cesty zpět.
Killian je okouzlující student medicíny s děsivou fascinací smrtí. Glyndon jako jediná zná jeho pravou tvář, a když jí vyhrožuje zabitím, začíná mezi nimi nebezpečná hra.
Mohlo by vás zajímat
Beletrie Vše
Odborná literatura Vše
Naučná literatura Vše
Román s kapkou magie o knihách a druhých šancích
Kolikrát musíte prožít stejný den, abyste konečně začali žít?
Mohlo by vás zajímat
Beletrie Vše
Pro děti a mládež Vše
Naučná literatura Vše
Odborná literatura Vše
Ostatní Vše
Aby zachránila svého bratra, nechá se uvěznit
V Endlocku, brutálním vězení kde bohatí loví vězně pro zábavu, však narazí na dozorce, který jí začne být nebezpečně blízký.
Mohlo by vás zajímat
Společenské hry Vše
Karetní hry Vše
Albi - Kouzelné čtení Vše
Cestovní, SMART a další hry Vše
TOP hry
Pohádka, kterou tvoříte společně!
Vstupte do kouzelného světa Dixitu, kde každý obrázek vypráví tisíc příběhů. Popusťte uzdu představivosti, vymýšlejte originální nápovědy a nechte ostatní hádat, co se vám honí hlavou!
Mohlo by vás zajímat
Hračky pro všechny Vše
Hračky pro holky Vše
Hračky pro kluky Vše
Miminka a batolata Vše
Mezi řádky se skrývá kouzelný svět!
A tentokrát ho můžete postavit z LEGO® kostek! Propracované dvoupatrové knihkupectví promění vaši knihovnu v místo plné příběhů, fantazie a drobných literárních překvapení.
Mohlo by vás zajímat
Vánoce Vše
Dárkový sortiment Vše
Výtvarné potřeby Vše
Školní potřeby Vše
Ostatní Vše
Procestujte Česko políčko po políčku!
Hrady, zámky, jeskyně i malebná města čekají na objevení! S cestovatelskou stírací mapou proměníte každý výlet v malé dobrodružství, po kterém si můžete odhalit další kousek naší krásné země.
První český queer adventní kalendář
Příběh provoněný cukrovím, který si můžete prožít den po dni po celý advent! Čtyři kluci, jedna agama a české Vánoce se vším všudy. Jak snadné je milovat kluka, se kterým bydlíte…?
ProhlédnoutAby zachránila svého bratra, nechá se uvěznit
V Endlocku, brutálním vězení kde bohatí loví vězně pro zábavu, však narazí na dozorce, který jí začne být nebezpečně blízký.
ProhlédnoutBradavice volají o pomoc!
Od prvních kouzelnických krůčků až po epický souboj s temnotou! Harry Potter: Boj o Bradavice vás provede sedmi příběhovými roky, během kterých budete získávat nová kouzla, spojence i schopnosti.
ProhlédnoutHUNTR/X hlásí další hvězdu do sbírky!
Mira v ikonickém outfitu z vystoupení „Golden“. S růžovými vlasy, stylovou bundičkou a výrazným pódiovým vzhledem je připravená zazářit na scéně i v boji proti démonům.
ProhlédnoutDvanáct kapitol plných rodinných dobrodružství!
Kroužky, výlety, oslavy i rodinné povinnosti? S Rodinným plánovacím kalendářem 2027 z dílny Knihy Dobrovský budete mít všechno pěkně pohromadě. A díky kouzelným knižním ilustracím bude každý měsíc o něco čtivější!
ProhlédnoutKaždý měsíc společně přečteme tisíce knih
Každý týden nové recenze, doporučení, tipy a čtenářské triky. Od zkušených redaktorů i našich knihkupců.
Nechte se inspirovatSpojuje nás nejen láska ke knihám. Knihy Dobrovský vždy budou rodinnou firmou, která pamatuje na své kořeny.
Přečtěte si náš příběhKaždý měsíc společně přečteme tisíce knih
Tento web je chráněn službou reCAPTCHA a platí pro něj Zásady ochrany soukromí a Smluvní podmínky. | © 2001–2026 DOBROVSKÝ s.r.o. Všechna práva vyhrazena.