Přidejte své hodnocení knihy
Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5
Recenze na knihu
Šíleně bohatí Asiati Kevin Kwan
Hodnocení a recenze čtenářů Nápověda
3.8 z 5 9 hodnocení čtenářů
2× 5 hvězdiček 3× 4 hvězdičky 4× 3 hvězdičky 0× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička
Přidejte své hodnocení knihy
Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5
-
Dari registrovaný uživatel 3 z 5 hvězdiček Zakoupil produkt
Příjemná oddechovka, přestože nad dějem někdy zůstává rozum stát. Dvě hvězdičky ale strhávám za naprosto otřesný překlad do češtiny. Najít jednu stránku bez hrubky, záměny "i" a "y" nebo vynechaného písmene, byl docela oříšek. Korunu tomu nasadil překlad kávy flat white jako "ploché bílé". Hodit knihu do překladače dokáže každý, profesionální překladatel by se ale za toto měl stydět.
Přečíst více -
Miroslava Beránková registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček Zakoupil produkt
Velmi vtipná kniha, podle které byl natočen film - chápu proč. Kniha je podobně akční a umí strhnout svým vyprávěním a dá se přečíst na jeden zátah. Bohužel ji na kráse ubírá naprosto strašlivý překlad a vynechaná korektura. Třešničkou na hororovém způsobu čtení jsou pak umístěné poznámky překladatele, které někdy vůbec nemusely být v posledním oddílu knihy, aby mohly být pod čarou či zakomponovány do textu (dalo by se pokračovat..)
Přečíst více -
Nela Dubská registrovaný uživatel 4 z 5 hvězdiček
Dobré čtení před spaním.
Přečíst více
pompo.xyz
knihydobrovsky
@knihydobrovskycz
@knihydobrovsky
