Překlady a adaptace

Katalogové číslo EUG 0375602

Svazek představuje překlady a adaptace, které Jiří Gruša připravil sám či ve spolupráci s Karlem Krausem a Josefem Balvínem. Tat...

Celý popis

Za nákup tohoto zboží získáte 15 bodů do věrnostního programu.
Máte rádi výhody? Vytvořte si účet, sbírejte body a proměňte je ve slevy a další skvělé odměny.

Možnosti dopravy zavřít

Osobní odběr		Datum doručení	Cena dopravy
	Osobní odběr v naší prodejně	ve středu 22. 7.	39 Kč
	GLS - Výdejní místa včetně boxů	v pondělí 20. 7.	49 Kč
	DPD Pickup	v pondělí 20. 7.	63 Kč
	PPL výdejní místa	v pondělí 20. 7.	59 Kč
	Balíkovna	v pondělí 20. 7.	64 Kč
	Zásilkovna	v pondělí 20. 7.	76 Kč
Doručení na adresu		Datum doručení	Cena dopravy
	DPD	v pondělí 20. 7.	89 Kč
	GLS - Na adresu	v pondělí 20. 7.	104 Kč
	Balíkovna na adresu	v pondělí 20. 7.	95 Kč
	PPL	v pondělí 20. 7.	92 Kč

Termíny doručení závisí na aktuální situaci a kapacitách přepravních společností.

Překlady a adaptace

Svazek představuje překlady a adaptace, které Jiří Gruša připravil sám či ve spolupráci s Karlem Krausem a Josefem Balvínem. Tato zčásti známá, zčásti nově zpřístupňovaná zpracování děl Franze Kafky, R. M. Rilka, Paula Celana, Ericha Frieda, Sofokla, Emanuela Schikanedera a W. A. Mozarta, J. N. Nestroye, Petra Hackse a dalších autorů představují nejen pozoruhodnou kapitolu z dějin českého překladu druhé poloviny 20. století, ale také jedinečný vhled do formování Grušova vlastního literárního díla. „Především jsem se až do té doby nesetkal s tak skvostným překladem operního textu do češtiny. Když jsem se divil, jak tak snadno najde české ekvivalenty…, Gruša zamumlal něco, jako že ,když si člověk jazyka trochu všímá a má ho rád, tak to přece musí jít‘.“ –Jan Klusák

Parametry

Jazyk	česky
Žánr	umění a architektura, knihy, naučná literatura, odborná a technická literatura
Počet stran	664
Datum uvedení	2020-01-10
Autoři	Gruša Jiří
Vydání	1
Nakladatel	Books & Pipes, z.ú., nakladatelství Lukáš a syn s.r.o.
ISBN	978-80-7364-100-9
Série	Dílo Jiřího Gruši
Katalogové číslo	EUG 0375602
EAN	9788073641009