RECENZE: Parte

Takováto série vražd je v moderní Číně něčím zcela neslýchaným…“

O autorovi

Čínského spisovatele Čou Chao-chuej, vlastním jménem Haohui Zhou, zná asi málokdo. Napsal sice už více než deset knih, přeložených do mnoha jazyků, v Čechách je však úplným nováčkem. Překladu se více než skvěle zhostil zkušený Aleš Drobek, a prožitek z knihy je tak naprosto nerušený. Má spád, nepostrádá napětí, a dokonce ani humor. Pusťme se tedy do toho.

Když Pchej stanul na rušném chodníku před policejním ústředím, obloha už byla temná. Krámky stále doprodávaly zásoby měsíčních pirohů – tradiční lahůdky ze Svátku středu podzimu, kulatého pečiva plněného pastou z červených fazolí, lotosových semínek a vaječných žloutků. Pchej z kolemjdoucích cítil klid a malátnost po svátcích. Napadlo jej, co by se stalo, kdyby tito lidé věděli, že se mezi nimi skrývá bezcitný vrah.

Příběh

V provincii Sečuán se stala vražda. Je to tajné, nikdo o ní neví, kromě jednoho….ten však přijde o život. O osmnáct let později se ocitáme na stejném místě. V hlavním městě Sečuánu Čcheng-tu došlo opět k vraždě. Tentokrát se už nedá utajit, obětí je totiž seržant Čeng ChaoMing, bývalý člen speciálního týmu 18/4 z roku 1984. Čeng byl něčemu na stopě, to je jisté, a navíc, už je to tu zas! - tak jako před lety – na internetu se objeví anonymní výzva, aby lidé ukázali na zločince a podvodníky z vysokých míst, jejichž vina nikdy nebyla potrestána. Ortel pak bude vynesen a poprava vykonána. Seznam viníků se ochotně rozšiřuje a rozsudky se začínají plnit. A každému z nich předchází oznámení, které obsahuje jméno a datum úmrtí odsouzeného - Parte.

Tchao, prosím, mluv se mnou! Který drát? Červený, nebo modrý? Ale rychle, prosím! – Já nevím…, hlesl Pchej

Na místě činu se objeví muž jménem Pchej Tchao. Je záhadný, ovšem jen do té doby, než se zjistí, že jde o kriminalistu, a zároveň svědka (nebo podezřelého?) staré zatajené vraždy. Nedá se nic dělat, kapitán Kriminální služby v Čcheng-tu, ambiciózní a trochu divný Chan Chao, je nucen první případ odtajnit, obnovit tým 18/4 a začít vyšetřovat. Pcheje, který se stane také jeho členem, však v lásce nemá. Na scénu vstoupí ještě další důležití protagonisté – Mu Ťien-Jun – krásná profesorka psychologie, Chuang Šao-Pching – mrzák a nečekaný svědek v původním případu, a další. Rozjede se velká hra, jejíž pravidla stanovil vrah - dal si jméno Eumenides - bůh pomsty. Hráči to však rozhodně nebudou mít lehké - každý z nich má totiž chytrého a silného soupeře. Kdo nakonec zvítězí?

Tělo zavražděného leželo na zemi a z průstřelu na hlavě stále vytékala krev….Jeho minulost jej nakonec stejně dostihla

Popravdě řečeno, asijských autorů jsem už pár četla a někdy z nich bývám na rozpacích - přece jenom jde o cosi exotického. V tomto případě však ne. Parte se mi moc líbilo, poskytlo mi úžasný příběh plný odkrytých, ale i navždy pohřbených tajemství, napětí a rafinovaných zápletek. Věřte, že tato zajímavá detektivka, odehrávající se v nezvyklém prostředí a řešící nadčasová témata, vám nedá spát.